Norton Pub The most unsettling and stunning of Aira's short novels published by New Directions. "On a building site of a new, luxury apartment building, visitors looked up at the strange, irregular form of the water tank that crowned the edifice, and the big parabolic dish that would supply television images to all the floors. On the edge of the dish, a sharp metallic edge on which no bird would have dared to perch, three completely naked men were sitting, with their faces turned up to the midday sun; no one saw them, of course." — from GhostsGhosts is about a construction worker's family squatting on a building site. They all see large and handsome ghosts around their quarters, but the teenage daughter is the most curious. Her questions about them become more and more heartfelt until the story reaches a critical, chilling moment when the mother realizes that her daughter's life hangs in the balance.
Blackwell North Amer Ghosts revolves around an immigrant worker's family squatting on the haunted construction site of a luxury condominium building. All of the workmen and their wives and children see the ghosts, who literally hang around the place, but one teenage girl becomes the most curious. Her questions about the ghosts get so intense that her mother - in a chilling split-second - realizes her daughter's life hangs in the balance.